校摄协 国贸13级 袁世隆/摄

                                                                校摄协 金工13级 姜帆/摄

12月1日下午，著名华语乐坛作词人方文山走进我校仙林校区经济学科楼报告厅，以“电影创作分享与诗词”为题，与我校师生分享了他的创作历程及电影中蕴含的中国传统文化魅力。

文字创作历程：很自由，很孤独

“创作就是跟这个世界对话，不同的只是你选择了怎样的媒介，用音乐、用文字抑或用影像。”在方文山看来，歌词创作像是在用文字说故事，创作过程非常幸福。一个人、一台电脑，一个晚上就可以完成一部作品。“我可以主宰自己的文字世界，赋予人物性格和生命，让歌词更有张力。但同时也很孤独，我会自己和自己的对话，有时甚至很病态，只靠电子邮件和人沟通。”

谈及作诗与作词的不同，方文山表示，很多大学生爱好文字创作，但要注意服务对象不同。歌词为歌者和听者服务，因此歌词寻求的是“情感最大公约数”，要有情绪渲染和情感共鸣，“很多歌会让听者觉得‘怎么这么像我的经历！’，这便是歌词的生命力所在。”然而对于诗词创作来说，表达的更多是诗人的主观感受，与此同时还要对结构、对仗、韵脚、平仄等进行斟酌。

作词像是做研究，辗转写出《青花瓷》

方文山歌曲中浓郁的“中国风”令人为之着迷，而歌词创作也成了大家关心的焦点。对此，方文山称自己写词就像做研究，前期会投入大量精力和时间。在作词之前，他会进行主题资料收集，了解时空背景。他坦言：“像写《上海1943》时，我当时没来过上海，更不知道1943年的上海是什么样的。但我搜集了大量的资料，了解了上海的风土人情，像十里洋场、弄堂文化甚至是吴侬软语，就是希望赋予歌词以画面感和生命力。”

他还透露，《青花瓷》原名为《青铜器》：“原想以青铜器上的铭文象征爱情的神秘，以青铜器的古老象征爱情的久远。但发现杰伦的曲调温柔委婉，我脑中浮现的全是烟雨江南的画面。于是改成《汝窑》，但《汝窑》念起来不好听，汝窑的‘天青色’却触发了我副歌的第一句‘天青色等烟雨，而我在等你’，之后几经辗转，终于定为《青花瓷》。”

放下文字拍电影，续写中国风

会上，方文山首先介绍了电影完整的制作过程，使同学们了解到电影中一个个精彩镜头的制作过程。“与文字创作不同，影像世界里满满的都是人和人的故事。”《听见下雨的声音》是方文山执导的第一部长片电影，让他体验了一次别样的生活。整部电影制作耗时近两年，在电影拍摄中也并非一帆风顺。无论是场次、演员还是天气变化，作为导演的他都亲自把关，甚至连临时演员的一个表情都不放过。

之后，方文山重点介绍了影片中的中国元素。在影片中，汉服、书法等中国元素令影片具有了独特的风格。他认为，中国传统文化博大精深，是值得我们发掘与发扬的。他希望能藉此部电影弘扬汉服、书法等中国传统文化，也希望广大同学加入到弘扬中国传统文化的队伍中来。

随后的互动环节中，同学们热情高涨，纷纷举手抢答，而“方氏幽默“也惹得现场笑声与掌声不断。

（党委宣传部）