食工学院供图

11月25日晚，由我校食品科学与工程学院和分享英语社主办的中英文配音大赛“岁月留声，光影重现”决赛在仙林校区经济学科楼“双登”学术报告厅举行。经过层层角逐，共有十支队伍进入决赛。

比赛分为两个环节。第一环节中，十支队伍分成五组两两PK。幽默风趣的《喜羊羊与灰太狼》中的“羊村长”呼吁人们保护环境，引人深思；《哈利·波特与火焰杯（选段）》的配音者，一人多角，转换自如；《红楼梦》、《还珠格格》、《武林外传》、《小时代》、《甄嬛传》、《古剑奇谭》、《蜡笔小新》的串烧，改编的台词展现出现实生活中的细节……一样的视频，不一样的声音，令人耳目一新。

经过第一轮的精彩比拼，有六组选手脱颖而出。第二环节中，每队任选一个视频，即兴配音。选手们临阵不乱，很快便进入角色。《公主日记》、《东成西就》的视频配音，与原视频的人物配音差距甚微，赢得现场观众的阵阵掌声；《唐伯虎点秋香》、《阿甘正传》充分展现了队员的团队协作和应变能力……

最终，“每天都要在舌尖上水一水的木须龙”队获得一等奖、“天天爱配音”队获得二等奖、“4Peace”队获得三等奖，“最佳风尚奖”、“最佳创意奖”等奖项也一一产生。

（校报记者团 食工学院 党委宣传部）