扬州大学周领顺教授来我校讲学                  外国语学院供图

12 月2日 上午，应外国语学院邀请，扬州大学外国语学院周领顺教授在仙林校区法政学科楼308室作了题为“中国文化‘走出去’ 主题解读与‘乡土语言’翻译课题的研究“的报告。外国语学院部分研究生和本科生聆听了报告，报告由外国语学院院长肖辉主持。

 报告中，周领顺教授首先阐述了 “中国文化‘走出去’”这一主题包括的方式和效果。接着他具体解释了“译者行为”的概念。他认为，中国文化应该走出去并与外国文化相结合，讲好中国故事，传播好中国声音，这是中国文化“走出去”战略的内在需求。最后，周领顺教授告诫同学们学习语言要学会分层次、分角度，不可只学习表面的东西，而应该深入领会文化内涵。

周领顺教授现为扬州大学博士生导师，扬州大学翻译行为研究中心主任，外国语言学及应用语言学学科带头人，中国英汉语比较研究会常务理事，研究方向为语言对比与翻译研究。

（外国语学院 党委宣传部）