文晶老师用英文饱含深情地讲陈毅的故事

“小太阳”本科生党支部诵读《习近平谈治国理政》第三卷英文版

“Bonjour,je suis Li Xuanyi de la class de français 1901. Aujourd'hui, je voudrais apprendre avec vous l'histoire de la première coopération entre le Parti Nationaliste et le PCC.”“大家好，我是法语1901班的李烜仪，今天，我将和大家一起学习有关于国共第一次合作的这一段历史。”这是外国语学院“多语种讲党史”的一幕。午间，师生党员们组织在一起，穿上红色院服翻开《中国共产党宣言》《习近平谈治国理政》第三卷英文版，齐声诵读，在课余汲取精神力量、汇聚信仰之光。负责发起这场“红色经典诵读”的两位教工党支部书记陈芙蓉、蒲婧新老师说：“两本经典不仅思想经典，译法也非常经典，反复诵读，不仅可以掌握精当的翻译技术，而且能够使人振奋。诵读经典应当成为高校师生的常态。”

在镇江丹徒宝堰镇四县抗敌总会纪念馆，外国语学院文晶老师用英文饱含深情、慷慨激昂地讲起了陈毅的故事。在世业镇先锋村，新时代社会主义新农村的巨大变化和人民的美好生活，来到习近平总书记视察过的草莓园，顾晓燕老师用法语介绍了草莓园的红色故事。2017级学生党员王明玥用英语介绍了“重走总书记世业镇视察之路”的重要意义，万迎月、居文伟、何叶雯同学分别用法语、西班牙语介绍了习近平总书记红色道路上，服务乡村振兴、卫生事业发展、创新社会治理、发展现代高效农业等各方面的成绩，既学党史，又学外语，这种新颖的学习方式，让党史学习教育一点都不枯燥。

在党史学习教育中，学院确立了“特色动作结合专业”的原则，发起“念你千万遍”特色活动，创设“多语种+党史”模式，组织全院师生发挥专业优势，用不同语种诵读、采写、翻译和讲述中国共产党的革命故事，在党史学习中不忘初心，砥砺前行。学习教育开启以来，已有20多名师生党员分别用英语、法语、日语、西班牙语、俄语等语言采写和讲述党史。后续，外国语学院还将推出100个多语种党史故事，录制100节外文微党课，以所学专业讲好党史故事，传播中国声音。

（外国语学院）